這裡不是作品縮圖牆，而是一份可以追溯的工作索引。每個專案都保留它解決的問題、目前狀態，以及實際可閱讀的技術紀錄。
正在開發或持續維護的公開專案。展開每一列可以查看設計重點、技術組合與相關文章。
自架式遊戲伺服器管理面板，整合安裝、啟停、即時主控台與遠端操作。
以 TypeScript monorepo 開發的本地優先管理工具。後端代理程式負責遊戲行程、安裝工作與狀態持久化，前端則提供伺服器建立精靈、即時主控台和工作進度。現階段正從可用的第一階段往自動安裝與更新流程推進。
以專案為中心的 Electron 開發工作台，整合任務、Git、終端機與本地服務。
把分散在終端機、Git 工具與筆記裡的日常開發流程收進同一個桌面工作區。應用透過明確的 IPC 合約隔離主程序與渲染程序，並用 SQLite 保存專案、任務和工作階段狀態；目前持續改善終端機與專案工作區體驗。
免費的多平台直播觀看工具，支援同時觀看 Twitch 與 YouTube 直播。
Path of Building 台服繁中在地化工具，以外部注入方式維持與上游共存。
透過 C++ 主程式、Lua runtime patch 與翻譯資料管線，在不直接修改上游程式碼的前提下加入繁中介面、CJK 搜尋與貼上支援。現已完成首次公開版本，後續以相容性和翻譯資料維護為主。
長時間運行的模組化 Discord 機器人，負責通知、翻譯與遊戲服務自動化。
以 Cog 架構拆分新聞追蹤、排程通知、遊戲伺服器控制、跨頻道轉發與即時翻譯。設計重點是讓各功能能獨立停用、重試與維護，同時保護私有設定和部署環境。
使用本地語言模型或翻譯服務，將 Minecraft MOD 語系檔轉為繁中資源包。
支援 MOD 語系抽取、增量翻譯、格式碼保護、SQLite 快取與資源包輸出，並提供 Windows GUI 與單檔執行版本。目前功能已完成，維持相容性與翻譯引擎調整。
讓 Path of Exile 國際交易站支援中文搜尋與結果翻譯的瀏覽器擴充。
以瀏覽器擴充注入頁面環境，處理動態內容與多來源字典更新，在保留英文原文的同時提供中文對照。此專案目前以手動資料維護和版本相容為主。
Awakened PoE Trade 的繁體中文修正版，修復國際服繁中客戶端的物品解析與交易搜尋。
保留原作的查價、overlay 與快捷鍵體驗，針對繁中客戶端的分隔線、全形標點、魔法物品名、詞綴標籤、區域名稱與交易類型進行修正。提供安裝版與免安裝版，並改成由使用者確認後才下載更新。
從企劃、歌詞、生成到封面與影片輸出的 AI 音樂製作流程。
不是刪除紀錄，而是保留當時解決的問題、做過的取捨與可以延續的技術成果。
解析 Path of Building 分享碼並呈現角色裝備與配置的網頁實驗。
以 Next.js 實作 PoB code 解壓、XML 解析、裝備呈現與多語系資料對照。這個方向目前不再繼續開發，保留為資料解析與遊戲工具設計的階段性紀錄。
只談可公開的架構、工程方法與解題方向；不揭露客戶名稱、營運資料與商業細節。
客戶專案案例；僅分享 React、PostgreSQL 與權限設計等工程實作。
+為保護客戶與營運資訊，本案例不公開品牌、資料結構和實際流程，只整理前端型別安全、資料權限、狀態建模、報表輸出與第三方整合的通用工程方法。
客戶專案案例；僅分享前端遷移、內容管理與部署架構。
+此案例只描述可重用的技術決策：從既有框架遷移至 React 與 Vite、以 Supabase 管理內容和權限、處理 SPA 部署、圖片壓縮與搜尋引擎所需的基礎設定，不公開品牌或營運細節。