全端工程師（偏後端）・新北市
我做後端與資料系統，正職是一個人負責公司內部 ERP，從資料庫 schema、後端程式到前端畫面和第三方 API 串接都是我寫的，系統已經穩定運行超過兩年。
下班後我做自己會用到的工具，主要是 Path of Exile 的繁中化與查價工具、多平台直播觀看網站，還有 AI 音樂的製作流程。這些工具都依附在別人的產品上，遊戲會更新、網站會改版，所以我花很多時間在相容性、資料驗證和長期維護。
醫療器材製造業
負責公司內部 ERP／管理系統的規劃、開發與維運，包含前後端程式、資料庫 schema 設計、第三方 API 串接、Excel 自動化整合，以及長期的功能擴充與改版。
客戶專案（客戶名稱不公開）
替客戶開發資料管理平台與品牌網站，以下只寫可公開的工程內容。
C++ 啟動器在執行時把翻譯和字型注入 Path of Building，原本的程式檔案不動。最近在做無頭引擎和新前端，新介面已經進入正式版。
交易站的瀏覽器擴充，依官方 id 對接美服與台服 API 做中文化，無法印證的譯名保留英文。
Chrome 每週使用者 7,422（2026-10-14）
遊戲內查價工具，按熱鍵就在游標旁顯示交易站結果，並用 OCR 讀遊戲面板標註 Tier 與價格。
開源查價工具的繁中修正版，修繁中客戶端的物品解析，每次修正都附遊戲內實際樣本做回歸驗證。
同時看多個 Twitch／YouTube 直播的網站，已上線。直播偵測撞到 Workers 免費方案的 CPU 與 API 配額後，改成邊緣快取和共享查詢結果。
從歌曲企劃、生成、品質檢查到封面和影片輸出的製作流程，作品發布在 YouTube 頻道 Kumori Music。
其他專案：Discord Bot 自動化機器人、Game Server Control Panel、Local Task Manager、Minecraft MOD 翻譯工具。詳細說明在 /projects。
PHP（純手寫、無框架）、MySQL schema 設計與查詢調校、PostgreSQL / Supabase、Python、API 串接（電子發票、電商平台、遊戲交易 API）、Excel 自動化（PhpSpreadsheet、ExcelJS）
TypeScript / JavaScript、React、Vue 3、Astro、Tailwind CSS、瀏覽器擴充（Manifest V3）
C++17 / CMake、Lua、Electron、Windows 程序管理、SQLite
Cloudflare Pages / Workers、GitHub Actions、Composer / PHPStan、Vitest、本地模型推論（LM Studio、ComfyUI）
電腦硬體裝修 乙級、電腦硬體裝修 丙級、網路架設 丙級